Paroles et traduction Destiny's Child feat. Da Brat - Survivor (Remix) {Edited Extended Version}

Survivor (Remix) {Edited Extended Version}

DESTINY'S CHILD
Miscellaneous
Survivor (Remix Extended Version)"(feat. Da Brat
Welcome to the wonderful world of Destiny's Child
I'm Da Brat-tat-tat, my homeboy Den on the track
and we gon' lay you flat on yo' back
when the beat-boom-boom-pat-pat like that, y'heard me?
We comin in this game like some survivor's
and we leavin this game like some survivor's
So from now, until we dead and gone
we gon' BE, some survivors, y'heard me?
Beyonce, where you at? Uhh!
Now that you're outta my life, I'm so much better
You thought that I'd be weak without ya, but I'm stronger
You thought that I'd be broke without ya, but I'm richer
You thought that I'd be sad without ya, I love harder
You thought I wouldn't grow without ya, now I'm wiser!
You thought that I'd be helpless without ya but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without ya, but I'm chillin
You thought I wouldn't sell without ya, sold nine million
I'ma survivor (WHAT), I'm not gon' give up (WHAT)
I'm not gon' stop (WHAT), I'm gon' work harder (WHAT)
I'ma survivor (WHAT), I'm gonna make it (WHAT)
I will survive (WHAT), keep on survivin (WHAT)
You thought I couldn't breathe without ya, I'm inhaling
You thought I couldn't see without ya, perfect vision
You thought I couldn't last without ya, but I'm lastin
You thought that I would die without ya, but I'm livin
Thought that I would fail without ya, but I'm on top
Thought it would be over by now, but it won't stop
Though that I would self-destruct, but I'm still here
Even in my years to come, I'm still gon' be here!
Wishin you the best, pray that you are blessed
Much success, no stress, and lots of happiness
I'm better than that! I'm not gon' blast you on the radio
I'm better than that! I'm not gon' lie on you and your family
I'm better than that! I'm not gon' hate on you in the magazines
I'm better than that! I'm not gon' compromise my Christianity
I'm better than that! You know I'm not gon' diss you on the internet
cause my momma tought me better than that!
Uhh, c'mon, uhh
Now that I been through the storm and the rain
Climbed up the ruff side and got tough at times
but I remain, if I got the stuff to shine
and without the pump, protect mine
Survive in the game, hate on me cause you lame
They don't ever see your face or say your name
No more pain for me, no more misery, cause you history
I'ma hold on to what I got
Strap on to my perfection, strap on protection
My own direction, born to be the best at what I do
I'ma make it through, stompin like a soldier in my big black boots
I keep 'em "Jumpin, Jumpin," stayin funky, funky for you
No matter who's that man that walk out of your life
You don't need 'em, don't be no heater
Long as I'm still breathin, not leavin for no reason
See them come and go, one switch, they not gold
No house no mo', not even a condo
As long as I know how to love, I'ma stay alive
No need your game or style
They can't tame me cause I'm wild, not ashamed of stayin down
Can the rain sit, and 'em things chromed out, spit
and in my game, no doubt, I'ma get paid in a big way, survivor!

Выжившая (Ремикс) {Отредактированная расширенная версия}

DESTINY'S CHILD
Другое
"Выжившая (Ремикс, расширенная версия)" (участие Da Brat
Добро пожаловать в прекрасный мир Destiny's Child
Я Da Brat-tat-tat, мой кореш Den на треке
и мы уложим тебя на спинку,
когда бит бла-бух-бум-клац-клац как этот, слышала, подруга?
Мы входим в эту игру как выжившие
и мы покинем эту игру как выжившие
Так что с этого момента, пока не умрем,
мы будем выжившими, ты поняла?
Бейонсе, где ты? Агх!
Теперь, когда ты вылетела из моей жизни, мне намного лучше
Ты думала, что я буду слабой без тебя, но я сильнее
Ты думала, что я буду нищей без тебя, но я богаче
Ты думала, что я буду грустить без тебя, но я люблю сильнее
Ты думала, что я не вырасту без тебя, но теперь я умнее!
Ты думала, что я буду беспомощной без тебя, но я сообразительнее
Ты думала, что я буду в стрессе без тебя, но я расслаблена
Ты думала, что я не смогу продаваться без тебя, но продала девять миллионов
Я выжила (ЧТО), я не сдамся (ЧТО)
Я не остановлюсь (ЧТО), я буду работать усерднее (ЧТО)
Я выживу (ЧТО), я добьюсь успеха (ЧТО)
Я выживу (ЧТО), продолжу выживать (ЧТО)
Ты думала, что я не смогу дышать без тебя, но я вдыхаю
Ты думала, что я не смогу видеть без тебя, но у меня отличное зрение
Ты думала, что я не смогу протянуть без тебя, но я продержусь
Ты думала, что я умру без тебя, но я живу
Ты думала, что я потерплю неудачу без тебя, но я на высоте
Думала, что к этому моменту все будет кончено, но не остановится
Хотя думала, что я саморазрушусь, но я все еще здесь
Даже в свои будущие годы, я все равно буду здесь!
Желаю тебе всего наилучшего, молюсь, чтобы тебя благословили
Много успеха, без стресса и много счастья
Я лучше этого! Я не собираюсь разносить тебя по радио
Я лучше этого! Я не собираюсь врать о тебе и твоей семье
Я лучше этого! Я не собираюсь ненавидеть тебя в журналах
Я лучше этого! Я не собираюсь поступаться своим христианством
Я лучше этого! Ты знаешь, я не собираюсь поносить тебя в интернете
потому что моя мама научила меня быть лучше этого!
Агх, давай, агх
Теперь, когда я прошла через бурю и дождь
Карабкалась на крутую сторону и иногда становилась жесткой
но я остаюсь, если у меня есть чем засиять
и без насоса, защищаю свое
Выживу в игре, ненавидь меня, потому что ты слабак
Они никогда не видят твоего лица или не говорят твоего имени
Больше никакой боли для меня, больше никакого несчастья, потому что ты - история
Я буду держаться за то, что у меня есть
Привяжусь к своему совершенству, привяжусь к защите
Своя собственная цель, рожденная быть лучшей в том, что я делаю
Я пройду через это, топая как солдат в своих больших черных сапогах
Я заставлю их "прыгать, прыгать", оставаться крутыми, крутыми для тебя
Неважно, кто этот мужчина, который ушел из твоей жизни
Ты не нуждаешься в нем, не будь обузой
Пока я еще дышу, не уйду ни по какой причине
Вижу, как они приходят и уходят, одно переключение, они не золото
Больше никакого дома, даже никакой квартиры
Пока я знаю, как любить, я останусь в живых
Не нуждаюсь в твоей игре или стиле.
Они не могут приручить меня, потому что я дикая, не стыжусь оставаться внизу
Может дождь сесть, и пусть эти штуки блестят хромом, плюют
и в моей игре, без сомнения, я буду получать большие деньги, выжившая!